far cry


far cry
Когда человек образно говорит о большом, но неопределённом расстоянии, он часто использует выражение a far cry («дальний крик»). Говорят, что это выражение пришло из средневековой Шотландии. Местные правители имели привычку оглашать свои указы, используя глашатаев. Эти люди ходили из одного места в другое, выкрикивая условия королевских деклараций. Некоторые объявления касались исключительно местных дел, относясь только к одному городу или району. Говорили, что курьеру, получившему послание такого рода, был дан a near cry («близкий крик»). Но во время войны или других масштабных потрясений глашатай должен был скакать днями и ночами, чтобы выполнить свой долг. Такой far cry («дальний крик») требовал прохождения огромных дистанций, больших, чем путешествия обычного среднего человека в течение всей его жизни. Таким образом, выражение a far cry стало употребляться как синоним слова remote (отдалённый).

Promising to give you £10,000 is a far cry from actually depositing the money in your bank. — Обещание дать тебе 10 000 фунтов очень далеко от реально вложенной суммы в твой банк.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "far cry" в других словарях:

  • Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) …   Wikipedia

  • Far Cry — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Far Cry 2 — Offizielles Logo …   Deutsch Wikipedia

  • Far cry 2 — Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Montréal Date …   Wikipédia en Français

  • Far Cry 2 — Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Montréal Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Far Cry 2 — Saltar a navegación, búsqueda Far Cry 2 Captura de pantalla de Far Cry 2 Desarrolladora(s) Ubisoft Montreal …   Wikipedia Español

  • Far Cry — Saltar a navegación, búsqueda Far Cry Captura de pantalla de Far Cry Desarrolladora(s) Crytek …   Wikipedia Español

  • Far Cry 3 — Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Montréal Date de sortie 2012 Genre FPS Mode de jeu Un joueur, multijoueur …   Wikipédia en Français

  • Far Cry 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Far Cry 3 Обложка PC ве …   Википедия

  • Far Cry 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Far Cry 2 Разработчик Ubisoft Montreal Издатель …   Википедия

  • Far Cry — For other uses, see Far Cry (disambiguation). Far Cry Developer(s) Crytek Publisher(s) Ubisoft …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «far cry» >>